देह सिवा

Braj Bhasha Original	Sanskrit rendering
देह सिवा बर मोहे ईहे सुभ कर्मन ते कबहु न टरों। न डरों हर सो जब जाइ लड़ों निसचै करि अपुनी जीत करों। अरु सिख हों आपने ही मन को  इह लालच हउ गुन तउ उचरों। जब आव की अउध निदान बनै अति ही रन मै तब जूझ मरों।	देहि शिवे वरम् ईहे ह मे शुभकर्मणस्ते जातु न विलम्बे। न दरेयं कदाचिद् अहं संयुगे विजिगीषुर् अहं निश्चयेन जये। अपि शिक्षयेयमात्मनो मनो ऽहम् इह लालसया गुणोच्चारणं ते। अवधाव् आयुषो निदानस्यागते अति हि रणेऽहं तदा युद्ध्वा म्रिये॥

 

English rendering: 

Durga my Love, grant me this boon:

May I rush to do good like it’s never too soon.

No fear, just calm as I enter the fray,

Determined invictus may I seize the day.

That my disciple mind may learn to hone

Its cupidity turned to your features alone.

And in the last hour of life burning bright

In Total War may I die in the fight.